必看!14种常用给排水管材选用详解,精华总结!

2020-07-23
分类:
选材百科
标签:
给排水管材硬聚氯乙烯(PVC-U)给水管

鄱阳湖水位刚刚回落了一点,江西可以稍缓口气,安徽旋即拉响警报,警报声更响更急。中国最发达的长三角为之震动。截止7月20日,六分之一的中国都泡在了水里!抗洪泄洪,成为救灾当务之急。给排水管作为建筑及市政建设的重要构成部分,在我国城市化建设过程中有着极为广泛的应用,因此,给排水管材的选取就在建筑过程中显得尤为重要。


研究发现,水源二次污染的原因是管道的锈蚀和腐蚀,采用新型塑料管材代替镀锌管,能很好的解决锈蚀问题。本文主要论述常用给排水系统的管材选用,敬请翻阅收藏!

一、硬聚氯乙烯(PVC-U)给水管


硬聚氯乙烯(PVC-U)管是国内外发展最早、产量最大、使用最为广泛的塑料管材。自二十世纪40年代起由欧洲、美国、日本等地相继开发、推广。我国从20世纪60年代开始使用,广泛应用于建筑和市政的排水和给水工程中。据调查,PVC-U管中大约45%用于各种排水领域,其中主要是建筑物排水管,30%左右用于供水领域,15%左右用于各种护套管。

image.png

1、建材知识


  • PVC-U管的主要特性

  • 耐化学腐蚀好,不生锈;

  • 具有自熄性和阻燃性;

  • 耐老化性能好,可在-15℃~60℃之间使用30~50年;

  • 内壁光滑,内壁表面张力小,很难形成积垢,流体输送能力比铸铁管高43.7%;

  • 比重轻,约为铁管的1/5,施工安装便利,安装工作量仅为钢管的1/2,故劳动强度低、工期短;

  • 电性能良好,体积电阻1~31015Ω·cm,击穿电压23~28kV/mm;

  • 管材韧性低,线膨胀系数不大,使用温度范围窄。

  • PVC-U管刚性好,并可达到建筑材料难燃性能的要求,使用寿命长。接口方式可采用粘接或胶圈柔性接口连接,安装较为简便。

  • 分类

PVC-U管一般可分为压力管和非压力管。

压力管主要用于城乡供水管、建筑给水管和低压农业灌溉管。

非压力管主要用作建筑排水管和城镇排水管和电线套管。

建筑排水管可区分为:实壁管、内螺旋实壁管、双壁内螺旋管、芯层发泡管等。

城镇排水管又可区分为:实壁管、双壁波纹管、径向加筋管等。

  • PVC-U给水管材挤出成型工艺如下

进料+挤出+冷却定型+牵引+喷码+切割→成品

主要由挤出机将混配料加热,塑化熔融后稳定地输送到挤出机头,由机头成型出管坯,在牵引装置作用下通过真空定型和冷却装置达到所要求的几何形状切断(然后经在线扩口),堆放、收藏。

PVC-U管材生产的主要设备是包括挤出机、机头、定径冷却套、冷却槽、牵引机、喷码机、切割机、扩口机、料架等组成。

 

2、常用规格


  • 公称外径:dn20、dn25、dn32、dn40、dn50、dn63、dn75、dn90、dn110、dn125、dn160、dn200、dn225、dn250、dn280、dn315;

  • (2)公称压力等级:PN1.00   PN1.25   PN1.60;

  • 建筑物内应采用PN1.6 MPa管材;

  • 管材线膨胀系数:0.07 mm/m.℃;同材质管件;自熄。


3、链接方式


  • 胶粘承插接口(dn≤110)

  • 橡胶圈承插柔性连接(dn≥63)

 

4、适用规范、标准


《建筑给水硬聚氯乙烯管道设计与施工验收规程》CECS 41:2004

标准图号:02SS405-1《硬聚氯乙烯(PVC-U)给水管安装》


5、材料技巧


  • 与水箱及给水设备的连接应采用金属管段过渡

  • 室内埋地管道的埋深不宜小于300mm

二、无规共聚聚丙烯(PP-R)给水管


1、建材知识


聚丙烯可分为均聚丙烯和共聚聚丙烯,共聚聚丙烯又分为分嵌段共聚聚丙烯(PPC)和无规共聚聚丙烯(PP-R)无规共聚聚丙烯,又称三型聚丙烯,是主链上无规则地分布着丙烯及其它共聚单体链段的共聚物。无规共聚聚丙烯管是欧洲新近开发出来的新型塑料管道产品,PP-R原料属聚烯烃,其分子中仅有碳、氢元素,无毒性、卫生性能可靠。

image.png

2、常用规格


  • 公称外径:dn20、dn25、dn32、dn40、dn50、dn63、dn75、dn90、dn110、dn125、dn140、dn160;

  • 系统设计工作压力:Ps≤0.8 MPa宜采用S 5系列;

  • 0.8<Ps≤1.0 MPa宜采用S4系列;

  • 管材线膨胀系数:0.14~0.16  mm/m℃;同材质管件;易燃。

 

3、链接方式


热熔连接(安装部位狭窄处可采用电熔连接)

 

4、适用规范、标准


《冷热水用聚丙烯管道系统》GB/T 18742.2-2017

《建筑给水聚丙烯管道工程技术规范》GB/T 50349-2005

标准图号:02SS405-2 《无规共聚聚丙烯(PP-R)给水管安装》


5、材料技巧


  • 与水箱及给水设备的连接应采用金属管段过渡

  • 试验压力为系统设计工作压力的1.5倍,但不得小于0.9 MPa

  • 管道系统设计工作压力应≤1.0 MPa


三、铝塑复合给水管


1、建材知识


铝塑复合管是最早替代铸铁管的供水管,其基本构成应为五层,即由内而外依次为塑料、热熔胶、铝合金、热熔胶、塑料。现在国内铝塑管质量领先地区:佛山地区。国内比较出名的品牌分别为:日丰,峰泰,美丰。第一种是内外层为聚乙烯,第二种是内层为交联聚乙烯,外层为聚乙烯,第三种是内外层均为交联聚乙烯,中部层均为铝层。铝塑复合管损耗小,可任意剪裁、易安装、施工方便,有较好的保温性能,内外壁不易腐蚀,因内壁光滑,对流体阻力很小,可随意弯曲。配件为纯铜,价格昂贵,铜件内径小于铝塑复合管内径,口径流量小,且安装不好遇热胀冷缩易漏水。

 image.png


2、常用规格


公称外径:dn20、dn25、dn32、dn40、dn50,种类有:

  • 搭接焊铝塑复合管

聚乙烯/铝合金/聚乙烯(PAP)

  • 对接焊铝塑复合管

聚乙烯/铝合金/交联聚乙烯(XPAP1)

交联聚乙烯/铝合金/交联聚乙烯(XPAP2)

聚乙烯/铝合金/聚乙烯(PAP3)

管材线膨胀系数:0.025 mm/m℃;金属管件;自熄。

 

3、链接方式


  • 卡压式连接(不锈钢接头)

  • 卡套式连接(铸铜接头dn≤32)

  • 螺旋挤压式连接(铸铜接头dn≤32)

 

4、适用规范、标准


《建筑给水铝塑复合管管道工程技术规程》 CECS105:2000

标准图号:02SS405-3《铝塑复合给水管安装》


5、材料技巧


与水箱及给水设备的连接应采用金属管段过渡


四、交联聚乙烯(PE-X)给水


1、建材知识


PE-X是PE材料的改性,即将PE原有的线性分子链,通过枝接形成枝形分子链(交联),而提高了材料的物理力学性能和化学稳定性能。PE在改性前(交联前)属于可熔可溶的材料,而改性后变为不可熔不可溶的材料(现在所知的所有溶剂都无法将PE-X溶解)。PE的使用温度≤50℃,而改性后,PE-X的使用的温度为≤95℃,同时σ(许用应力)也大幅度提高。这种管材目前在世界地暖行业是占主导地位的水暖管材。

image.png


2、常用规格


  • 公称外径:dn20、dn25、dn32、dn40、dn50、dn63、dn75、dn90、dn110、dn125、dn140、dn160

  • 系统工作压力:Ps≤0.6 MPa,宜采用S 6.3或S 5系列

  • 管材线膨胀系数:0.20 mm/m℃;金属管件;

  • 低温抗冲性能优良,易燃。


3、链接方式


卡箍式连接(卡套式)(铜锻压管件或不锈钢铸管件,紫铜环卡箍)

卡压式连接(不锈钢管件)


4、适用规范、标准


《建筑给水聚乙烯类管道工程技术规程》 CJJ/T98-2003

标准图号:02SS405-4《交联聚乙烯 (PE-X)给水管安装》


5、材料技巧


与水箱及给水设备的连接应采用金属管段过渡


五、铜管(无缝紫铜管)


1、建材知识


紫铜管,有色金属管一种。是压制的和拉制的无缝管。低温强度高。常用于制造换热设备(如冷凝器等)。也用于制氧设备中装配低温管路。直径小的铜管常用于输送有压力的液体(如润滑系统、油压系统等)和用作仪表的测压管等。铜管具备坚固、耐腐蚀的特性,而成为现代承包商在所有住宅商品房的自来水管道、供热、制冷管道安装的首选。

image.png


2、常用规格


  • 公称通径:DN15、DN20、DN25、DN32、DN40、DN50、DN65、DN80、DN100、DN125、DN150、DN200、 DN250、DN300

  • 管材线膨胀系数:0.0176 mm/m℃


3、链接方式


1)薄壁铜管

①承插式钎焊接口 DN15~DN300

②卡套式接口 DN15~DN50

③压接(卡压)式接口 DN15~DN50

2)厚壁铜管

①螺纹连接 DN20~DN150

②沟槽式连接 DN50~DN300

③活套法兰连接 DN50~DN300方式


4、适用规范、标准


《建筑给水铜管管道工程技术规程》CECS171:2004

标准图号:03S407-1《建筑给水金属管道安装-铜管》


5、材料技巧


  • 系统工作压力1.0MPa、1.6MPa

  • 铜管嵌墙或埋地敷设时宜塑覆(铜管外壁塑覆材料为聚乙烯)


六、薄壁不锈钢管


1、建材知识


奥氏体薄壁不锈钢管材,是指壁厚与外径之比不大于6%的不锈钢管道。薄壁不锈钢管管材中铬与氧气、氧化剂反应后,产生钝化作用,在表面形成一层薄而坚韧的致密钝化膜Cr2O3,起抗腐蚀的保护覆膜作用。不锈钢管具有强度高,抗腐蚀性能强、韧性好,抗振动冲击和抗震性能优,低温不变脆,输水过程中可确保输水水质的纯净,且经久耐用又可再生做装潢材料利用。

image.png


2、常用规格


  • 公称直径:DN15、DN20、DN25、DN32、DN40、DN50、DN65、DN80、DN100(Ⅰ系列)

  • 公称直径:DN15、DN20、DN25、DN32、DN40、DN50(Ⅱ系列)

  • 公称直径:DN15、DN20、DN25、DN32、DN40、DN50、DN65、DN80、DN100

  • 公称直径:DN15、DN20、DN25、DN32、DN40、DN50、DN65、DN80、DN100、DN125、DN150、DN200

  • 公称直径:DN100、DN125、DN150、DN200


3、链接方式


卡压式接口

环压式接口

①承插氩弧焊接口

②压缩式接口≤DN50

③对接氩弧焊接口

④卡箍法兰式连接≥DN100

沟槽式卡箍连接


4、适用规范、标准


《建筑给水薄壁不锈钢管管道工程技术规程》 CECS153:2018

标准文号:04S407-2《建筑给水金属管道安装-薄壁不锈钢管》


5、材料技巧


  • 卡压式接口DN≤50可按Ⅱ系列选用,DN>50选用Ⅰ系列;

  • 工作压力应≤1.6MPa;

  • 不宜与其它材质管材、管件、附件相接,若相接应采取设置转换接头等防止电化学腐蚀的措施;

  • 嵌墙敷设时宜采用覆塑薄壁不锈钢管

七、热浸镀锌钢管


1、建材知识


热镀锌是使熔融金属与铁基体反应而产生合金层,从而使基体和镀层二者相结合。热镀锌是先将钢铁制件进行酸洗,为了去除钢铁制件表面的氧化铁,酸洗后,通过氯化铵或氯化锌水溶液或氯化铵和氯化锌混合水溶液槽中进行清洗,然后送入热浸镀槽中。热镀锌具有镀层均匀,附着力强,使用寿命长等优点。

image.png


2、常用规格


公称直径:DN15、DN20、DN25、DN32、DN40、DN50、DN65、DN80、DN100、DN150、DN200、DN250、DN300 

 

3、链接方式


  • DN≤80mm螺纹连接;

  • DN≥100mm沟槽式卡箍连接。


4、适用规范、标准


《低压流体输送用焊接钢管》GB/T3091-2001

《输送流体用无缝钢管》GB/T8163-2018


八、焊接钢管


1、建材知识


焊接钢管是指用钢带或钢板弯曲变形为圆形、方形等形状后再焊接成的、表面有接缝的钢管,焊接钢管采用的坯料是钢板或带钢。焊接钢管比无缝钢管成本低、生产效率高。

image.png


2、常用规格


公称直径:DN15、DN20、DN25、DN32、DN40、DN50、DN65、DN80、DN100、DN150、DN200、DN250、DN300、DN350、DN400、DN500、DN600、DN700、DN800、DN900、DN1000、DN1200

 

3、链接方式


  • DN≤80mm螺纹连接;

  • DN≥100mm焊接或法兰连接


4、适用规范、标准


  • DN≤80mm螺纹连接;

  • DN≥100mm焊接或法兰连接《低压流体输送用焊接钢管》GB/T3091-2008


5、材料技巧


一般用于循环冷却水管道、压力排水管道及厂房、高层建筑雨水管道。


九、氯化聚氯乙烯(PVC-C)给水管


1、建材知识


以氯化聚氯乙烯树脂为原料制成的管道管件,其显著的优越性表现在它的坚固耐用、耐腐蚀、耐酸碱、耐老化,具有低的热膨胀系数、导热系数和良好的阻燃性及优越的卫生性能。CPVC管道符合我国所有塑料冷热水管的卫生标准,具有非常好的市场前景。在国外,CPVC用于制造居家用冷、热水输送管及管件已十分普遍。其管道热损耗低、不挂水滴、无水垢聚集,在82℃温度与0.7MPa压力下可持续应用,并得到美国国家环境卫生基金会可饮用水的认证。此外,由于CPVC的燃点大大高于木材,达450℃以上,国外已将CPVC用于制造消防喷淋管系统。目前,国内也开始在消防系统中使用CPVC管道。 

image.png


2、常用规格


  • 公称外径:dn20、dn25、dn32、dn40、dn50、dn63、dn75、dn90、dn110、dn125、dn140、dn160

  • 多层建筑可采用S6.3系列,高层建筑应采用S5系列(给水主干管及泵房配管不宜采用);

  • 室外埋地管道工作压力≤1.0MPa可采用S6.3系列,>1.0MPa应采用S5系列。

  • 管材线膨胀系数:0.06mm/m.℃;同材质管件;自熄。


3、链接方式


胶粘承插接口


4、适用规范、标准


《冷热水用氯化聚氯乙烯(PVC-C)管道系统》GB/T18993-2016

《建筑给水氯化聚氯乙烯(PVC-C)管道工程技术规程》CECS136:2016


十、聚乙烯(PE)给水管(PE80、PE100)


1、建材知识


聚乙烯 (PE)给水管内壁光滑,且不随使用时间变化,摩擦阻力小,节省能源,压力损失比钢管约小30%,可选用比钢管小的口径。卫生性能好,无添加剂,没有污染饮用水的可能性,ISO标准定级聚乙烯材料为0级(最低级),不生霉材料,与其他一些常用塑料材料相比,聚乙烯的耐霉菌性能要高很多,长期使用也不积垢。


image.png


2、常用规格


  • 公称外径:dn20、dn25、dn32、dn40、dn50、dn63、dn75、dn90、dn110、dn125、dn140、dn160

  • 系统工作压力:Ps≤0.6 MPa宜采用S 6.3或S 5系列;

  • 管材线膨胀系数:0.20 mm/m.℃;同材质管件;

  • 低温抗冲性能优良,易燃。


3、链接方式


  • dn≤63承插热熔连接

  • dn>63对接热熔连接

  • dn≤160电熔连接


4、适用规范、标准


《给水用聚乙烯(PE)管材》GB/T 13663-2017

《建筑给水聚乙烯类管道工程技术规程》CJJ/T98-2003


5、材料技巧


与20℃、50年、概率预测97.5%的静液压强度σLPL(MPa)

PE80为8.00~9.99

PE100为10.0~11.19


十一、耐热聚乙烯(PE-RT)给水管


1、建材知识


耐热聚乙烯作为塑料类管材,其与钢管、铁管等传统金属管材相比,不仅具有良好的稳定性、耐腐蚀性以及连接可靠性,同时还具有节能、不结垢、安装简单和施工方便的特点,能够满足地板采暖系统内部管道的各方面要求。由此可见,未来耐热聚乙烯管材在城市采暖工程中的广泛应用已经成为必然趋势,而对于耐热聚乙烯管材性能与加工工艺的研究,也是非常必要且具有现实意义的。

image.png


2、常用规格


  • 公称外径:dn20、dn25、dn32、dn40、dn50、dn63、dn75、dn90、dn110、dn125、dn140、dn160;

  • 系统工作压力:Ps≤0.6 MPa宜采用S 6.3或S 5系列;

  • 管材线膨胀系数:0.20 mm/m℃;同材质管件;

  • 低温抗冲性能优良,易燃。


3、链接方式


  • 电熔连接

  • 热熔连接


4、适用规范、标准


《冷热水用耐热聚乙烯(PE-RT)管道系统》  CJ/T175-2016

《建筑给水聚乙烯类管道工程技术规程》CJJ/T98-2003


十二、丙烯腈-丁二烯-苯乙烯(ABS)工程塑料给水管


1、建材知识


造管材的材料为丙烯睛一丁二烯一苯乙烯的混配料,其中以ABS树脂为主,仅加入为提高其物理、力学性能及加工性能所需的添加剂,添加剂应分散均匀。丙烯腊一丁二烯一苯乙烯密度(kg/m3)为:1000≤ρ≤l070。丙烯腊一丁二烯一苯乙烯原料中丙烯睛应大于20(质量分数),其它组成不大于5%(质量分数)。原料应制成管材,按GB/T 18252规定进行试验,最小要求强度MRS≥14 MPa,总体使用(设计)系数C最小值为1. 6。ABS管及管件的生产应符合GB/T 20207的规定。用于输送饮用水的氯化聚氯乙烯管道系统应符合GB/T 17219-1998的要求。根据材料的耐化学性及卫生性,适用于承压给排水输送、污水处理与水处理、石油、化工、电力电子、冶金、采矿、电镀、造纸、食品饮料、空调、医药等工业及建筑领域粉体、液体和气体等流体的输送。

image.png


2、常用规格


  • 公称外径:dn20、dn25、dn32、dn40、dn50、dn63、dn75、dn90、dn110、dn125、dn140、dn160、dn180、dn200、dn225、dn250、dn280、dn315、dn355、dn400;

  • 管材线膨胀系数:0.11 mm/m℃;同材质管件;易燃。

 

3、链接方式


  • 胶粘承插接口

  • 法兰连接


4、适用规范、标准


《丙烯腈-丁二烯-苯乙烯(ABS)压力管道系统  第1部分:管材》GB/T20207.1-2006

《丙烯腈-丁二烯-苯乙烯(ABS)压力管道系统  第1部分:管件》GB/T20207.2-2006


5、材料技巧


主要用于污、废水处理及游泳池水处理系统配管。


十三、钢衬(涂)塑复合给水管


1、建材知识


钢塑复合管,产品以无缝钢管、焊接钢管为基管,内壁涂装高附着力、防腐、食品级卫生型的聚乙烯粉末涂或环氧树脂涂料。口径范围 DN15--DN1200可带法兰及带压槽涂装。长度 6m、9m、12m及不定尺长度涂层壁厚 100微米~500微米之间,通常为350微米。卫生无毒、不积垢,不滋生微生物、保证流体品质。耐化学腐蚀、耐土壤和海洋生物腐蚀,耐阴极剥离。安装工艺成熟、方便快捷、与普通镀锌管连接雷同。耐候性好,适用沙漠、盐碱等苛刻环境。管壁光滑、提高输送效率、使用寿命长。常见的钢塑复合管有:钢衬聚丙烯复合管(GSF.PP),钢衬聚氯乙烯复合管(GSF.PVC),钢衬聚乙烯复合管(GSF.PE),钢衬聚四氟乙烯复合管(GSF.F4)。

image.png


2、常用规格

 

  • 公称直径:DN15、DN20、DN25、DN32、DN40、DN50、DN65、DN80、DN100、DN125、DN150

  • 外层镀锌钢管;

  • 内衬聚乙烯(PE)、聚丙烯(PP-R)、交联聚乙烯(PE-X)、耐热聚乙烯(PE-RT)、硬聚氯乙烯(PVC-U)塑料管或内涂聚乙烯、环氧树脂;

  • 衬(涂)塑可锻铸铁管件;

  • 系统工作压力≤1.0MPa。


3、链接方式


  • 系统工作压力Ps≤1.0 MPa,DN≤65时采用螺纹连接,DN≥80采用法兰或沟槽式卡箍连接;

  • 系统工作压力PS>1.0 MPa且PS≤1.6MPa,应采用衬塑无缝钢管,法兰或沟槽式卡箍连接。

 

4、适用规范、标准


《建筑给水钢塑复合管管道工程技术规程》 CECS125:2001


5、材料技巧


  • 阀门、给水栓及其他管材连接时,应采用专用过渡件。

  •  埋地敷设时,在管外壁刷冷底子油一道,石油沥青两道,外加保护层。


十四、内衬不锈钢复合钢管


1、建材知识


内衬不锈钢复合钢管执行城镇建设行业标准CJ/T192-2017,是在钢管内壁复合薄壁不锈钢管,这种双金属复合钢管大大提高钢管在输水、输热水、输煤气、输天然气、输油过程中的耐腐蚀性能,表面光滑,流体阻力小,又保留了钢管机械强度高,可采用焊接、沟漕、螺纹连接,密封性好的优点,克服了镀锌钢管易腐蚀,采用热熔连接的塑料管易漏水和老化的缺陷,是输气、输水、输油钢管的升级换代的理想产品。

image.png

2、常用规格


  • 公称直径:DN15、DN20、DN25、DN32、DN40、DN50、DN65、DN80、DN100、DN150、DN200

  • 外层镀锌钢管

  • 内衬薄壁不锈钢管


3、链接方式


系统工作压力Ps≤1.0 MPa,DN≤65时采用螺纹连接,DN≥80采用法兰或沟槽式卡箍连接。


4、适用规范、标准


《内衬不锈钢复合钢管》CJ/T192-2004。


5、材料技巧


系统工作压力≤2.0MPa。


备注:


管道防腐――埋地铸铁管宜在管外壁刷冷底子油一道,石油沥青两道;埋地钢管(含热镀锌钢管、钢塑复合管)宜在管外壁刷冷底子油一道,石油沥青两道外加保护层(当土壤腐蚀性较强时可采用加强级防腐或特加强级防腐);


明装热镀锌钢管刷银粉漆两道或调和漆两道(消防管);


明装焊接钢管、无缝钢管刷防锈漆两道,调和漆两道(屋面雨水排水管道可刷沥青漆两道)。

 

十五、更多政策解读及选材百科查询,请登录广材网!


广材网广材资讯专栏,下辖政策法规、专题解读、选材百科、行情动态等栏目。

image.png

点击此图片查看广材网选材百科栏目


众多栏目汇聚,不仅可以帮您及时获取行业资讯了解政策动向,还可以通过深度解读,准确应对政策变化把握政策红利。此外,关注基础建材价格行情变动,还能在工程造价全过程中,对材料成本的变化做到心中有数。

image.png

点击此图片查看广材网选材百科专栏


最近逐渐更新的“选材百科”栏目,更是集建材选材定价之大成。


此栏目不仅囊括了上百种材料的基础知识,还将其个性化的选材定价因素进行了梳理和分析,并且直接链接广材网市场价报价,材料与价格无缝咬合彻底免除多网页存储查找材料信息和价格的烦恼。

丰富与专业并存,便捷与高效齐飞。

建筑信息一站式服务,选材定价就用广材网!

更多政策法规、选材百科及建材行业资讯,敬请关注广材网广材资讯专栏,网址https://news.gldjc.com/;选材百科专栏,https://news.gldjc.com/xuancai










钢丝造价信息
市场价
信息价
询价
免责声明: 本文信息来源于网络公开资料。在任何情况下,都不对因使用本文内容所引致的任何损失负责。此外,本文提供的内容,有原创、整理、汇编之分,信息仅供参考。文中通过互联网转载的表格图片和资源,版权均归原作者所有。